jueves, 19 de mayo de 2011

El Condor Pasa If I Could de Simon and Garfunkel. Popular de Perú Partitura para Flauta, Saxofón y Trompeta.

El Condor Pasa If I Could de Simon and Garfunkel. Popular de Perú Partitura para Flauta, Saxofón y Trompeta.PARTITURAS DE EL CÓNDOR PASA PARA TODOS LOS INSTRUMENTOS PINCHA AQUÍ

El Condor pasa es una Zarzuela compuesta por Daniel Alomías Robles en 1913 y con letra de Julio de la Paz Seguro la habéis escuchado montones de veces por ahí.

Está basada en la música andina de Perú, donde tiene mucha popularidad. En el año 2004 fue incluída como Patrimonio musical de la Nación de Perú, por lo que representa para la misma.

 PARTITURAS MEJORADAS PARA TODOS LOS INSTRUMENTOS PINCHANDO AQUÍ

Vídeo partitura en forma karaoke para tocar con las partituras en nuestro canal de Youtube ¡Suscríbete!


La letra original está escrita en Quechua, sin embargo Paul Simon escribió una versión en inglés en 1970.

Letra en quechua Versión en español
Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq
maymantam qawamuwachkanki,
kuntur, kuntur
apallaway llaqtanchikman, wasinchikman
chay chiri urqupi, kutiytam munani,
kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpim
suyaykamullaway,
Machu Piqchupi Wayna Piqchupi
purikunanchikpaq.
Oh majestuoso Cóndor de los Andes,
llévame, a mi hogar, en los Andes,
Oh Cóndor.
Quiero volver a mi tierra querida y vivir
con mis hermanos Incas, que es lo que más añoro
oh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,
espérame
para que a Machu Picchu y Huayna Picchu
vayamos a pasear.
 Fuente: wikipedia en español.

La versión de Paul Simon (If I Could) fue incluída en el álbum de Simon and Garfunkel Bridge over Troubled Water, y alcanzó tal grado de fama que muchas personas creyeron erróneamente que Paul había sido el compositor de la canción.
No os perdáis el vídeo de El Cóndor Pasa con imágenes increíbles sobre un maravilloso país, Perú.



Letra, acordes y traducción de El Condor pasa (If I Could), versión de Paul Simon, "Simon and Garfunkel"

G
I'd rather be a sparrow than a snail
                                  Em
Yes I would, if I could, I surely would
Hmm-mmmmm

Verse 2:
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would
Hmm-mmmmm

Bridge:
 C
Away, I'd rather sail away
       G
Like a swan that's here and gone
  C
A man gets tied up to the ground
             G
He gives the world it's saddest sound
             Em
It's saddest sound, hmm-mmmmm

Verse 3:
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would

Verse 4:
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would
 

 PARTITURAS MEJORADAS PARA TODOS LOS INSTRUMENTOS PINCHANDO AQUÍ

El Condor Pasa partitura para Saxofón (If I could sax score)


El Condor Pasa partitura para Saxofón (If I could sax score)

El Condor Pasa Partitura para Flauta dulce o de pico (If I Could Flauta score)

 

 PARTITURAS MEJORADAS PARA TODOS LOS INSTRUMENTOS PINCHANDO AQUÍ

El Condor Pasa Partitura para Flauta dulce o de pico (If I Could Flauta score)


El Condor Pasa Partitura para Trompeta. (If I Could trumpet score)

 PARTITURAS MEJORADAS PARA TODOS LOS INSTRUMENTOS PINCHANDO AQUÍ

El Condor Pasa Partitura para Trompeta. (If I Could trumpet score)

16 comentarios :

  1. Gracias por tu comentario Anónimo.
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  2. De nada Anónimo, ¡gracias por comentar!
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. Hey gracias por comentar "cool". Un saludo a todos/as!

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Hey Me alegra que te gusten las partituras. La canción está genial!
      Gracias por comentar y suerte en todo!

      Eliminar
  5. Esta genial . Esto esta en partituras y casi en ninguna pagina se encuentra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey gracias amigo. Espero si te gusta tanto compartas tocapartituras.com con tus amigos/as y nos apoyes compartiendo en redes sociales. Esta partitura saldrá pronto para todos los instrumentos, estad atentos!!!

      Eliminar
  6. Felicitaciones por compartir, sin embargo no es la version tradicional o si seguimos la version de paul Simon cantandolo no coincide la parte melodica con las letra en ingles.Esto no es para q' lo tomen en forma negativa es solo mi apreciacion musical, soy peruano y creci escuchando esta bella melodia, visiten CONGRESO INTERNACIONAL DE QUENISTAS y veran, escucharan las versiones originales del MAESTRO DANIEL ALOMIAS ROBLES.
    Gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey Muchas gracias Inkas por tu mensaje y por tu recomendación. Soy Español y aun así esta canción es un referente en la música universal, independientemente de la versión de Paul Simon. La versión es una fácil sencilla para que la pueda tocar todo aquel que quiera de algún vídeo referencia que pillé en internet.

      Ya están preparadas estas mismas partituras pero editadas para todos los instrumentos para que todos/asa los seguidores/as del blog puedan disfrutar dichas melodías, aunque en esta misma versión.

      Estuve viendo tus recomendaciones y vídeos y no me quedó claro. Qué te parece si contactas por el blog y me mandas un vídeo particular o dos, con la versión original de la canción. Dicho esto, igual puedo hacer una adaptación de esa canción.

      Gracias de nuevo por tu bonito mensaje y toda la información para que nos sirva a disfrutar más de esta maravillosa canción y sobre todo a difundir la cultura musical.

      Gracias de nuevo y a disfrutar de la música!!

      Eliminar
  7. Gracias por compartir estos valiosos documentos, a mi en lo particular me agradan y me ayudan mucho para enseñarles un poco a mis alumnos de lo que e aprendido........ Muchas gracias y dios los bendiga....
    Por casualidad tienen las partituras de "Tema de bajos", que la pudiesen compartir...
    Atte German Musun.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey muchas gracias por tu comentario y tus palabras de apoyo. La verdad que se comparten tantas partituras para que pueda servirles a profesores/as de música y a personas que quieran disfrutar tocando su partitura favorita en casa. Lo siento pero esa canción no la conocemos. Esperamos te puedan servir nuestras otras partituras y las que vayamos publicando. Ya somos 65 colaboradores/as publicando partituras. Ahora se puede colaborar aunque no se sepa escribir partituras. Quien le guste nuestro trabajo y quiera colaborar solo tiene que contactar.
      Gracias de nuevo y mucha suerte con la música!!!

      Eliminar

¿Te han gustado nuestras partituras? Por favor, ayúdanos compartiéndo con tus amigos/as. Cliquea en el botón de Me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter. Gracias por apoyarnos.

Puedes colaborar en el blog aunque no sepas escribir partituras. ¡Infórmate!

Recibimos decenas mensajes diarios que NO PODEMOS CONTESTARLOS TODOS. Ruego entienda que es imposible. ¡Gracias!