martes, 24 de mayo de 2011

Edelweiss Banda Sonora de Sonrisas y Lágrimas de Richard Rodgers (The Sound of Music). Partitura para Flauta, Saxofón y Trompeta de Edelweiss y Traducción al Español.

Edelweiss es una canción perteneciente a la Banda Sonora de Sonrisas y Lágrimas (The Sound of Music).
Todos/as la hemos escuchado alguna vez, aunque no llegamos a saber a que BSO pertenece.

                      ¿ Sabías que Edelweiss es también una flor blanca que se encuentra en los alpes?

La película Sonrisas y Lágrimas es una adaptación de un musical de Brodway (The Sound of Music), y fue estrenada en 1965. El compositor de la música de su BSO fue Richard Rodgers, y compartió autoría de las letras con Oscar Hammerstein II.
Julie Andrews interpreta Edelweiss.



John Denver y Julie Andrews interpretan una versión para soñar y disfrutar.



Letra, acordes y traducción de Edelweiss de Julie Andrews. Su traducción no parece muy difícil y me he aventurado a hacerla yo. Así que esta será una traducción aproximada (con algún margen de error).

G     D     G    C
Edelweiss, edelweiss                         Edelweiss Edelweiss 
G      Em         Am7   D7
Every morning you greet me                   Cada mañana me saludas
G         D        G         C
Small and white, clean and bright            Pequeñas y blancas, limpias y brillantes
G        D7       G
You look happy to meet me                    Te ves feliz a mi encuentro
D                       G
Blossom of snow may you bloom and grow       Flor de nieve puedes florecer y crecer
C          A7   D  D7
Bloom and grow, forever                      Crecer y crecer para siempre
G    D      G    C
Edelweiss, edelweiss                         Edelweiss, edelweiss
G        D7       G
Bless my homeland forever                    Bendice mi hogar para siempre

Fuente de los acordes: ultimate-guitar.com
 
Edelweiss partitura de Flauta de la banda sonora de Sonrisas y Lágrimas (flute score).

Edelweiss partitura de Saxofón de la banda sonora de Sonrias y Lágrimas (Sax score).

Edelweiss partitura de Trompeta de la banda sonora de Sonrias y Lágrimas (Trumpet score).
Reedito el post, tras una petición de Claudia en tubepartitura.blogspot.com, el post estará disponible en unos días con la partitura de Edelweiss para tocar con el Saxo, Flauta, Violín, Tenor, Trompeta, Clarinete y Trombón. Hasta entonces, os dejo un adelanto con la partitura para Violín, ¡Qué la disfrutes Claudia!
Si no podéis esperar, escribirme al correo o un comentario. Un saludo.
Más partituras y entradas relacionadas:
Partitura de Titanic Piratas del Caribe, Braveheart, El Himno de la Alegría de Beethoven, Imagine de John Lennon, Yesterday de The Beattles, A mi manera (My Way) El Último Mohicano, La guerra de las Galaxias, Star Wars, El Señor de los Anillos, Shrek y muchas más aquí.

4 comentarios :

  1. Hermosa canción símbolo de una época y de una nación. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey Administrador Pretexto, gracias por tu comentario, todo un clásico espectacular para disfrutar. Espero te sirvan nuestras partituras y disfrutes la música www.tocapartituras.com

      Eliminar
  2. excelente pagina muchas gracias por las partituras estoy comenzando a estudiar saxo, apenas tengo 12 años, saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey estupendo Johnny, mucha suerte con el saxofón y con la música.
      No olvides seguir los consejos de tu profesor de música y consultar cualquier duda de las partituras con él.
      ¡Feliz año nuevo 2015!

      Eliminar

¿Te han gustado nuestras partituras? Por favor, ayúdanos compartiéndo con tus amigos/as. Cliquea en el botón de Me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter. Gracias por apoyarnos.

Puedes colaborar en el blog aunque no sepas escribir partituras. ¡Infórmate!

Recibimos decenas mensajes diarios que NO PODEMOS CONTESTARLOS TODOS. Ruego entienda que es imposible. ¡Gracias!