Busca tu Partitura o ve al Índice

domingo, 17 de marzo de 2013

Cuando los santos vienen marchando (videopartitura animada)

¡Atención! Partitura de When the Saints are Marching In pinchando aquí

"When the Saints areMarching In", (Cuando los santos vienen marchando); es el título en inglés de la canción original, que fue compuesta en 1896 por Katharine Purvis (los textos) y James Milton Black (la música). 

Lo que hizo Armstrong fue convertir aquel viejo gospel en un estandar de jazz, a fines de la década de 1920.

Les dejo aquí una magistral interpretación de un grande al que no hace falta presentar

http://www.goear.com/listen/bafbd85/cuando-los-santos-vienen-marchando-louis-armstrong



Acompañado con mi Saxo Tenor

Originalmente el uso tradicional que se le daba a esta canción era como una marcha fúnebre. En la tradición de la música de funeral de Nueva Orleans, Luisiana, a menudo llamado el "entierro de jazz", mientras que acompaña el ataúd hasta el cementerio, una banda tocaba la melodía como un dirge. en el camino de la sepultura.

Como ha ocurrido con tantos números fuertemente arraigados al uso popular,  no hay una versión "oficial" de la canción o la letra. Esto nos lleva a la confusión en cuanto a su nombre,  a menudo erróneamente llamado "cuando los Santos vienen marchando".
En cuanto a la letra en sí, su sencillez se presta para generar nuevos versos. Puesto que la primera, segunda y cuarta líneas de un verso son exactamente lo mismo y el tercer estándar en todo, la creación de una línea adecuada en tetrameter iambic genera un verso entero.

Sería imposible enumerar todas las versiones de la canción, pero una versión estándar común funciona así:


We are trav'ling in the footsteps
Of those who've gone before,
And we'll all be reunited,
On a new and sunlit shore,
Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
I want to be in that number
When the saints go marching in
And when the sun refuse to shine
And when the sun refuse to shine
I want to be in that number
When the sun refuse to shine
And when the moon turns red with blood
And when the moon turns red with blood
I want to be in that number
When the moon turns red with blood
Oh, when the trumpet sounds its call
Oh, when the trumpet sounds its call
I want to be in that number
When the trumpet sounds its call
Some say this world of trouble,
Is the only one we need,
But I'm waiting for that morning,
When the new world is revealed.
Oh When the new world is revealed
Oh When the new world is revealed
I want to be in that number
When the new world is revealed
Oh, when the saints go marching in
Oh, when the saints go marching in
I want to be in that number
When the saints go marching in

             SAXO GAC  (Producciones)

3 comentarios :

  1. Muy logrado este video, la mélodía es muy linda, me llamó la atención la forma en que se presentó la partitura, nunca antes había visto usar tantos recursos, realmente está fabulosa !!!!. felicito a quién la hizo, y desde ya me apunto a ver sus próximas publicaciones....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey Anónimo,

      Muchas gracias por tu comentario. El vídeo lo hizo un colaborador del proyecto haciendo vídeos partituras y mostrándonos su arte. Cuando vi sus vídeos por primera vez no sabía si eran profesionales, tiene muchos buenos.

      La mayoría de su trabajo lo ha compartido en http://videopartitura.blogspot.com desde allí podrás ver más vídeos suyos. Hace unos montajes muy buenos, te invito a visitarlo y a ver su trabajo.

      Gracias de nuevo por comentar y a Saxo Gac por compartir sus vídeos. Un saludo a todos/as.

      Eliminar
  2. Tal como lo dices Disego, la mayoría de mis trabajos los he compartido con el proyecto y realmente lo hago con gusto.
    Muchas gracias al comentario anónimo. Hay que usar varios programas y aplicaciones para lograr un video así y lleva demasiado tiempo terminarlo, es por eso que no se ven normalmente en el medio. Pero cuando se lo hace con gusto nada cuesta tanto y cuando se lo comparte para que otros puedan verlos y disfrutarlos no tiene precio.
    Nuevamente gracias por los comentarios.

    ResponderEliminar

¿Te han gustado nuestras partituras? Por favor, ayúdanos compartiéndo con tus amigos/as. Cliquea en el botón de Me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter. Gracias por apoyarnos.

Puedes colaborar en el blog aunque no sepas escribir partituras. ¡Infórmate!

Recibimos decenas mensajes diarios que NO PODEMOS CONTESTARLOS TODOS. Ruego entienda que es imposible. ¡Gracias!