lunes, 2 de mayo de 2011

Killing me Softly with his song de Charles Fox y Norman Gimbe. Versión de Roberta Flack y Los Fugees. Partitura para Flauta y Saxofón de Killing me Softly

Una canción que siempre me ha maravillado, compuesta en el año 1971 por Charles Fox y Norman Gimbel, la cual, se inspira en el poema "Killing me Softly with his blues" escrito por Lory Lieberman.

La primera versión de la canción la llevaría a cabo Roberta Flack dos años después de ser compuesta (1973), y fue todo un éxito, ganando tres grammys.
Roberta Flack afirmó que escribió la canción después de ver un concierto de Don MacLean, el posterior compositor de la famosa American Pie.


La versión de Roberta Flack junto a la de Los Fugees, son las dos versiones que más veces han llegado hasta nuestros oídos, a pesar de que innumerables cantantes y artistas la han versionado decenas de veces, entre ellos, Frank Sinatra, Alicia Keys, por citar algunos, y en España Tino Casal la versionó poniéndole el título de "Tal como soy". También Pitingo se supone que hizo una versión de la canción, pero para mí es una "Perversión" más que una versión, aunque claro, todo es cuestión de gustos.

 Aquí tenéis la magistral versión de Roberta Flack.



 Y la versión de Los Fugees.



Letra, acordes y traducción de Killing me Softly.

Estribillo.
Em                            Am
Strumming my pain with his fingers
D7                           G
singing my life with his words
Em                      A
killing me softly with his song
               D           C
killing me softly with his song
           G                   C
telling my whole life with his words.
               Esus4
Killing me softly
             E
with his song.

Am7          D
I heard he sang a good song
G          C
I heard he had a style
Am7        D
and so I came to see him
    Em
and listen for a while.
Am7            D7
And there he was this young boy
G          B7
a stranger to my eyes.

Estribillo.

I felt all flushed with fever
embarrassed by the crowd.
I felt he found my letters
and read each one out loud.
I prayed that he would finish
but he just kept right on.

Estribillo.

He sang as if he knew me
in all my dark despair.
And then he looked right through me
as if I wasn't there.
And he just kept on singing
singing clear and strong.

Estribillo.
Partitura para Saxofón de Killing me Softly (Sax score).
Partitura para Flauta de Killing me Softly (Flute score).              

4 comentarios:

  1. ¿es para saxofon alto?

    ResponderEliminar
  2. La primera es una adaptación para saxofón alto, aunque, no está en la misma tonalidad que la canción origial.
    Espero que te sirva. Un saludo y gracias por comentar Anónimo.

    ResponderEliminar
  3. una chica puede cantar la vercion de flauta?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hey efectivamente.
      Puede cantar la versión de flauta pues está afinada en do, eso sí, le tiene que venir bien el registro a la chica.
      Espero que sí y os sirva la partitura.

      SAludos y gracias por comentar!!

      Eliminar

¿Te han gustado nuestras partituras? Por favor, ayúdanos compartiéndo con tus amigos/as. Cliquea en el botón de Me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter. Gracias por apoyarnos.

Puedes colaborar en el blog aunque no sepas escribir partituras. ¡Infórmate!

Recibimos decenas mensajes diarios que no pueden ser contestados todos. Ruego entienda que es imposible. ¡Gracias!

PUBLICIDAD ¡INFÓRMATE!