viernes, 1 de julio de 2011

Partitura de La Marsellesa (La Marseillase) Himno Nacional de Francia Partitura para Saxofón, Flauta, Clarinete, Violín, Saxofón Tenor, Soprano y Trompeta. Letra de La Marsellesa. Himnos del Mundo. Letra, tabs y traducción de La Marsellesa

¡Atención ya están disponibles muchos Himnos Nacionales de Paises del Mundo! Comprueba abajo en etiquetas si está tu himno nacional ¡gracias!


Hace tiempo que abrí una nueva sección del blog con partituras del Mundo.


Tras subir al blog el Himno de España, ahora le toca el turno a la Partitura del Himno Nacional de Francia, La Marsellesa.


Fue escrito en 1792 por Rouget de Lisle. En los periodos más complejos de la Historia reciente de Francia fue prohibido, cómo durante el Imperio y la Restauración, o en un periodo de la 2ºGuerra Mundial. Fue reconocido cómo símbolo de la resistencia y liberación de la ocupación alemana.

Una curiosidad muy grande, es que debido al desconocimiento que los jóvenes franceses tenían de su himno, la Ley Fillón del 2005, con una nueva
reforma educativa (tan común en los días presentes), obliga a todos los jóvenes franceses a aprenderse el Himno, por otra parte, tan conocido y popular en otros países.


El significado de la Letra se crítica y mucho  en Francia, pues a pesar de ser de carácter defensivo, la violencia es parte principal de la misma.



La Marsellesa letra y traducción.

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé!
L'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Ecorger nos fils, et nos compagnes,
Coro
Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve à nos sillons!
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus!
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus.
Bien moins jaloux de leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre,

El Himno Nacional Francés en español.

Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros (bis)
¿ No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras esposas

¡ A las armas, ciudadanos!
¡ Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
Que una sangre impura
Empape nuestros surcos.

¿ Qué pretende esa horda de esclavos,
De traidores, de reyes conjurados?
¿ Para quién son esas innobles trabas
y esas cadenas
Tiempo ha preparadas? (bis)
¡ Para nosotros, franceses ! Oh, qué ultraje ! (bis)
¡ Qué arrebato nos debe excitar!
Es a nosotros a quienes pretenden sumir
De nuevo en la antigua esclavitud
¡ Y qué ! Sufriremos que esas tropas extranjeras
Dicten la ley en nuestros hogares,
Y que esas falanges mercenarias
Venzan a nuestros valientes guerreros? (bis)
¡ Gran Dios ! Encadenadas nuestras manos,
Tendríamos que doblegar las frentes bajo el yugo!
Los dueños de nuestro destino
No serían más que unos viles déspotas.
¡ Temblad ! tiranos, y también vosotros, pérfidos,
Oprobio de todos los partidos!
¡ Temblad ! Vuestros parricidas proyectos
Van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para combatiros.
Si perecen nuestros héroes.
Francia produce otros nuevos
Dispuestos a aniquilaros.
¡ Franceses, como magnánimos guerreros
Sufrid o rechazad los golpes !
Perdonad estas pobres víctimas
Que contra su voluntad se arman contra nosotros.
Pero esos déspotas sanguinarios,
Pero esos cómplices de Bouillé,
Todos esos tigres que, sin piedad,
Desgarran el corazón de su madre ...
Nosotros entramos en el camino
Cuando ya no existan nuestros mayores ;
Allí encontraremos sus cenizas
Y la huella de sus virtudes. (bis)
No estaremos tan celosos de seguirles
Como de participar de su tumba ;
¡ Tendremos el sublime orgullo
De vengarles o de seguirles !
¡ Amor sagrado de la patria,
Conduce y sostén nuestros brazos
vengadores !
¡ Libertad, libertad querida,
Pelea con tus defensores (bis)
¡ Que la victoria acuda bajo tus banderas
Al oír tus varoniles acentos !
¡ Que tus enemigos moribundos
Vean tu triunfo y nuestra gloria !
Fuente: letrasyletras.com


La Marsellesa tablatura para guitarra. Tabs del Himno Nacional Frances


e-------------------------10--7---------7--------7/8---------------------
B-----------8--8--10--10---------8---8-----8----------10--7--7/8---------
G--7--7--7------------------------------------9--------------------------
D------------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------------


e---------7--7--7--7--8--7--7-----------7--8--8--8--8--10--8--7----------
B--8--10-----------------------10---10-----------------------------------
G------------------------------------------------------------------------
D------------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------------


e--10--10--10--7-----10--7---------------5--5--7--7/8--5-----5-----------
B-----------------8---------8---------7-------------------7----8--6------
G------------------------------7---7-------------------------------------
D------------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------------


e-----------------------------------------------8--10--------------------
B--5--8--8--8--7--8--8/10---10--10--11--11--11---------10----------------
G------------------------------------------------------------------------
D------------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------------

                                                    Coro:
e---------------------------------- * e--------------10--10--7-----------
B--11--10--8---8--11--10--8--8--7-- * B-----------8-------------8--8/10--
G---------------------------------- * G--7--7--7-------------------------
D---------------------------------- * D----------------------------------
A---------------------------------- * A----------------------------------
E---------------------------------- * E----------------------------------


e--------------10--10--7-------------------------------------------------
B-----------8-------------8--8/10------7--8---10--8--10--12---13---------
G--7--7--7--------------------------7------------------------------------
D------------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------------


e------10--12-------12--10---7--8----------------------------------------
B--13----------10------------------10--8---------------------------------
G------------------------------------------------------------------------
D------------------------------------------------------------------------
A------------------------------------------------------------------------
E------------------------------------------------------------------------

Fuente: lacuerda.net

Partitura de la Marsellesa para Flauta Dulce o Flauta Travesera. Partituras del Himno Nacional de Francia
también sirve para oboe. Music score for flute of the National Anthem of France. Flute Sheet Music. Además podéis tocarla junto al video ¡Suena igual! Sheet music for flute of the National Anthem of France and Oboe Partitions pour flûte de l'hymne national de la France et hautbois La Marseillase

 Partitura de la Marsellesa para Flauta Dulce o Flauta Travesera. Partitura del Himno Nacional de Francia para Flauta, también sirve para oboe. Music score for flute of the National Anthem of France. Flute Sheet Music. Además podéis tocarla junto al video ¡Suena igual! Sheet music for flute of the National Anthem of France and Oboe Partitions pour flûte de l'hymne national de la France et hautbois La Marseillase


Partitura de la Marsellesa para Saxofón Alto y Barítono. Partitura del Himno Nacional de Francia, también para trompa en mi bemol 8ª baja. Music score for Alto and Baritone Saxophone of the National Anthem of France Sax Sheet Music Partitions pour saxophone alto y barítono saxo de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Saxofón Alto y Barítono. Partitura del Himno Nacional de Francia para Saxofón Alto, también para trompa. Music score for Alto and Baritone Saxophone of the National Anthem of France Sax Sheet Music Partitions pour saxophone alto y barítono saxo de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Saxofón Tenor y Saxo Soprano. Partituras del Himno Nacional de Francia. Music score for Tenor and Soprano Saxophone of the National Anthem of France. Tenor and Soprano Saxophone Sheet Music Partitions pour saxophone ténor sax soprano y de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Saxofón Tenor y Saxo Soprano. Partitura del Himno Nacional de Francia para Saxo Tenor y Soprano.Music score for Tenor and Soprano Saxophone of the National Anthem of France. Tenor and Soprano Saxophone Sheet Music Partitions pour saxophone ténor sax soprano y de l'hymne national de la France La Marseillase


Partitura de la Marsellesa para Violín. Partitura del Himno Nacional de Francia para Violín Music score for Violin of the National Anthem of France Violin Sheet Music Partitions pour violino y de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Violín. Partitura del Himno Nacional de Francia para Violín Music score for Violin of the National Anthem of France Violin Sheet Music Partitions pour violino y de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Trompeta y Fliscorno. Partituras del Himno Nacional de Francia Music score for Trumpet and Flugelhorn of the National Anthem of France Trumpet and Flugelhorn Sheet Music Partitions pour trompette et au bugle y de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Trompeta y Fliscorno. Partituras del Himno Nacional de Francia Music score for Trumpet and Flugelhorn of the National Anthem of France Trumpet and Flugelhorn Sheet Music Partitions pour trompette et au bugle y de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Clarinete Partituras del Himno Nacional de Francia Music score for Clarinet of the National Anthem of France Clarinet Sheet Music Partitions pour clarinette de l'hymne national de la France La Marseillase

Partitura de la Marsellesa para Clarinete Partituras del Himno Nacional de Francia Music score for Clarinet of the National Anthem of France Clarinet Sheet Music Partitions pour clarinette de l'hymne national de la France La Marseillase


Partitura de la Marsellesa para Trombón, Bombardino... Clave de Fa Partituras del Himno Nacional de Francia Music score for Trombone of the National Anthem of France Trombone, Euphonium Bass Clef Sheet Music Partitions pour Trombone de l'hymne national de la France La Marseillase


Partitura de la Marsellesa para Trombón, Bombardino... Clave de Fa Partituras del Himno Nacional de Francia Music score for Trombone of the National Anthem of France Trombone, Euphonium Bass Clef Sheet Music Partitions pour Trombone de l'hymne national de la France La Marseillase
¡Saludos a Francia!
Un post para deleitarse de la buena música.

2 comentarios :

  1. Buenas Anónimo.

    Gracias por comentar. La partitura de flauta se encuentra en el post. No sé si buscabas las notas con letra. En el blog solo hay partituras.

    Espero que las encuentres por ahí.
    El comentario no se ha publicado, por que hay cierto vocabulario que no se puede utilizar en el blog.

    Gracias por el comentario. Un saludo.

    ResponderEliminar
  2. Hola:
    Gracias por vuestra página.
    ¿Podríais publicar la partitura de La Marsellesa para Trombón, Chelo, Fagot, Tuba y Bombardino que figura en uno de vuestros vídeos en youtube?
    Saludos.

    ResponderEliminar

¿Te han gustado nuestras partituras? Por favor, ayúdanos compartiéndo con tus amigos/as. Cliquea en el botón de Me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter. Gracias por apoyarnos.

Puedes colaborar en el blog aunque no sepas escribir partituras. ¡Infórmate!

Recibimos decenas mensajes diarios que NO PODEMOS CONTESTARLOS TODOS. Ruego entienda que es imposible. ¡Gracias!