martes, 11 de enero de 2011

Pedro Navaja de Rubén Blades y el Gato Pérez. Letra y acordes. "La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida". Historia de la Salsa. Película Pedro Navaja.

Pedro Navaja es una canción de salsa que llegó a mis manos no sé de que manera cuando todavía era muy pequeño. Fue la primera canción que aprendí tras coger un lápiz, un folio y copiar la letra entera. La escuchaba una y otra vez sin cansarme y pasaba horas imaginándome a Pedro Navaja andando por la avenida del "Barrio Viejo" de Manhatan con su gabardina...¡Qué recuerdos!

Fue la primera vez que me interesé, que me picó la curiosidad por aprender una canción, ¿Y a vosotros/as... os ha entrado alguna vez esa curiosidad?¿Cúando fue?

La versión que yo aprendí fue la del Gato Pérez, sin embargo, yo no sabía que la canción original pertenecía  al panameño Rubén Blades y que la versión del Gato Pérez, era solo eso una versión.
Las dos son geniales, pero decir que el ritmo y sobre todo la instrumentación de metales de la canción de Ruben Blades son espectaculares.
Mejor vamos a disfrutar de esta maravillosa canción, su ritmo, sus metales, su cantante... su historia.


Ruben Blades en Directo: Venezuela cantando "Pedro Navaja". Pedazo de ritmo.



LA                       FA#          sim7                         
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar,
MI7                             LA
con el tumba´o que tienen los guapos al caminar,
FA#             Sim7   
las manos siempre en los bolsillos de su gabán
MI7                                LA
pa´ que no sepan en cuál de ellas lleva el puñal.

LA                      FA#          Sim7                         
Usa un sombrero de ala ancha de medio la´o
MI7                                 LA
y zapatillas por si hay problema salir vola´o,
FA#             Sim7    
lentes oscuras pa´ que no sepan qué está mirando
MI7                         LA
y un diente de oro que cuando ríe se ve brillando.

LA                                FA#      sim7                      
Como a tres cuadras de aquella esquina una mujer
MI7                               LA
va recorriendo la acera entera por quinta vez
FA#            Sim7    
y en un zaguán entra y se da un trago para olvidar       
MI7                                  LA
que el día está flojo y que no hay clientes pa´ trabajar.

FA        SIB         SOL           dom
Un carro pasa muy despacito por la avenida,
FA         dom              FA           SIB
no tiene marcas, pero to´os saben que es policia.
SOL                  dom-FA
Pedro Navaja, las manos siempre dentro ´el gabán,
dom                FA              SIB
mira y sonríe y el diente de oro vuelve a brillar.

FA#        SI         SOL#           dom#
Mira pa´ un la´o, mira pal´ otro y no ve a nadie,
FA#         dom#             FA#          SI
y a la carrera, pero sin ruido, cruza la calle.
SOL#                           dom#-FA#
Y, mientras tanto, en la otra acera va esa mujer
dom#                FA#              SI
refunfuñando pues no hizo pesos con qué comer.

FA#        SI         SOL#               dom#
Mientras camina del viejo abrigo saca un revólver
FA#         dom#             FA#               SI
y va a guardarlo en su cartera pa´ que no estorbe.
SOL#                                   dom#-FA#
Un treinta y ocho 'Smith & Wesson' del especial

dom#                   FA#               SI      
que carga encima pa´ que la libre de todo mal.

SOL-DO                LA                  rem
Y Pedro Navaja, puñal en mano, le fue pa´ encima,
SOL          rem         SOL           DO
el diente de oro iba alumbrando to´ la avenida,
LA                                        rem SOL
mientras reía el puñal le hundía sin compasión,
rem                      SOL             DO
cuando de pronto sonó un disparo como un cañón...

SOL#-DO#                  LA#            rem#
Y Pedro Navaja cayó en la acera mientras veía a esa mujer
SOL#             rem #           SOL#               DO#
que, revólver en mano y de muerte herida, a él le decía:
LA#                                        rem# SOL#
'Yo que pensaba: hoy no es mi día, estoy sala´,
rem#                      SOL#            DO#
pero, Pedro Navaja, tú estás peor: no estás en na´'.

LA RE                           SI7          Mim
Y créanme gente que aunque hubo ruido nadie salió.
LA        Mim                LA               RE
No hubo curiosos, no hubo preguntas, nadie lloró.
SI7                                         Mim LA
Sólo un borracho con los dos cuerpos se tropezó,
Mim           LA                               RE
cogió el revolver, el puñal, los pesos y se marchó.

SOL                  solm            RE 
Y tropezando se fue cantando desafina´o,
SI7                  mim          LA7         RE
el coro que aquí les traje dirá el mensaje de mi canción:
SI7               mim        LA7                    RE  DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...

mim                    LA7              mim  LA7
Pedro Navaja matón de esquina, el que a hierro mata a hierro
RE
termina.

SI7               mim        LA7                    RE  DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...
mim                    LA7                         
Maleante pescador, el anzuelo que tiraste
mim        LA7                        RE
en vez de una sardina un tiburón enganchaste...
SI7               mim        LA7               RE   DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...
mim               LA7                mim    LA7      RE
Cinco millones de historias tiene la ciudad de Nueva York
SI7               mim        LA7               RE   DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...
mim           LA7                mim LA7         RE
Como decía mi abuelita: “ El que ríe último, ríe mejor”..

SI7                mim       LA7             RE    DO7 SI7           
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...
mim                 LA7
Cuando lo manda el destino, no lo cambia ni el más bravo,
si naciste pa´ martillo, del cielo te caen los clavos....
SI7               mim         LA7                  RE   DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...

mim                      LA7                           
Barrio de guapos cuida´o en la acera, cuida´o camara´
mim   LA7            RE
que el que no corre vuela...

SI7                 mim          LA7                RE   DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...
mim               LA7                mim    LA7      RE
Como en una novela de Kafka el borracho dobló por el callejón...

SI7               mim               LA7                RE DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...

mim               LA7                mim    LA7      RE
La moraleja, Pedro Navaja, es que nadie sabe pa´ quién trabaja.

SI7                mim             LA7               RE DO7 SI7
'La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida' ¡ay, Dios!...

“En la ciudad de Nueva York, dos personas fueron encontradas esta madrugada.
Los cuerpos sin vida, de Pedro Barrios y Josefina Wilson, fueron hallados en una de las
calles adyacentes a la autopista New York inside, en el bajo Manhatan, entre las avenidas Ay B.
La causa  de la muerte aún no se supo".

Para finalizar os dejo una versión de Gato Pérez. Con esta fue con la que conocí esta espectacular canción.



Al hacer este post, he descubierto que en 1984 se hizo una película en México con el título "Pedro Navaja". He encontrado este sitio para descargar la película Mexicana Pedro Navaja en megaupoad. ¡Estoy deseando verla!
Os dejo también un enlace que me ha parecido interesante sobre la historia y la terminología de "la salsa".
Un saludo.

8 comentarios:

  1. Por cierto...la partitura no la encuentro por ningun sitio
    Gracias

    ResponderEliminar
  2. Muy buenas Tiritiuk.
    Gracias por el comentario. Se ve que olvidé poner el enlace a la partitura.
    Lástima pues era una buena adaptación.
    Encontré esta página, a ver si te sirve.
    http://www.sonquatro.com/sonquatro/pedro_navajas_chartfolder.htm
    Un saludo. Espero que te sirva.

    ResponderEliminar
  3. Exelente tema, a mi humilde entender un clasico de clasicos. Esta super tocar esta cancion

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De lujo Anónimo. Como dices un clásico de mis preferidos, ya cuento en el post. Empecé a escribir esta partitura, pero le queda tiempo. No es fácil pues es una canción muy rítmica.
      Un saludo Anónimo y gracias por comentar.

      Eliminar
  4. pedro navaja esta libremente basada en una canción de la ópera de los 3 centavos de Kurt Weill, si la consultas te será muy fácil adaptarla a esta versión. Muchas gracias por el blog!!! Me has dado una gran mano con mis alumnos

    ResponderEliminar
  5. Hey, muchas gracias a tí por tu comentario. No sabía lo que me cuentas, lo tendré que investigar.

    Ya comencé la adaptación, aunque no estoy seguro como terminarla, si hacer una visión más sencilla o más fiel. Ya veremos lo que sale.

    Me alegra que te sirvan las partituras para tus alumnos. Si quieres alguna, no tienes que hacer nada más una sugerencia (arriba) con la canción que quieras e indicar que es para tus alumnos.

    En un principio hice el blog con esa idea, compartir con compañéros/as profesores, músicos, alumnos/as y todo aquel quien quiera.

    Un saludo y gracias por comentar.

    ResponderEliminar
  6. Podrias sacarlo para saxofon alto porfavor...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En ello estoy anónimo, pero tardará bastante. Espero no tengas prisas, pero lo dejé apartado. Lo tengo que retomar la canción lo merece.
      Un saludo y gracias por comentar!

      Eliminar

¿Te han gustado nuestras partituras? Por favor, ayúdanos compartiéndo con tus amigos/as. Cliquea en el botón de Me gusta de Facebook o al de Retweet de Twitter. Gracias por apoyarnos.

Puedes colaborar en el blog aunque no sepas escribir partituras. ¡Infórmate!

Recibimos decenas mensajes diarios que no pueden ser contestados todos. Ruego entienda que es imposible. ¡Gracias!

PUBLICIDAD ¡INFÓRMATE!